A homeroom teacher needs to see the total average of the students. So he can write down the studnets on the honor roll.
The teacher can see his classes by going to Grades> Subject grade report. If he wants access to the other classes there are two options: 1.Get a sub-administrator account, 2. In the other classes where he wants access, he can ask the admin or teacher to add him as a shared teacher.